Les conditions générales

  • Terms of Sale

    General Terms of Sale

    1. General

    • 1.1 The legal relations arising from a contract between us and the purchaser concerning the provision of goods, services or work by us for the purchaser are governed exclusively by our general sales conditions. Inclusion of the purchaser’s general business conditions, their purchasing conditions in particular, is not accepted.

    2. Conclusion of the contract

    • 2.1 Our quotations are non-binding.
    • 2.2 A contract does not come into being until the order has been confirmed by us in writing. Additional agreements and supplements must be in writing to be valid.

    3. Supply, prices, delivery, transfer of risk

    • 3.1 Our supplies, services and prices are understood to be ex works (Maxdorf); packaging costs are not included.
    • 3.2 Unless expressly agreed otherwise, delivery will be by a carrier commissioned by us at the purchaser’s expense and risk. The carrier is selected at our reasonable discretion, but we do not accept any responsibility for it being the cheapest shipment.
    • 3.3 If carried-paid delivery is agreed in an individual case, this only applies to normal freight and postal deliveries. If the purchaser requires express delivery, we are not obliged to pay the additional costs compared to ordinary delivery.
    • 3.4 If performance of the contract takes more than four months from conclusion of the contract, the remuneration for the goods may subsequently be increased by us if our own costs (raw materials, energy, salaries, etc.) should rise during that time. Increasing the remuneration assumes that our own costs have risen by at least 5% in that particular case. The percentage increase must correspond with the amount by which our own costs have risen. The purchaser is entitled to withdraw from the contract if the remuneration is increased by more than 10%.
    • 3.5 The minimum order value is 50.00 EUR net.

    4. Payment conditions

    If made within 14 days of the date of invoice payments are subject to a 2% discount, otherwise they should be made within 30 days (without any discount). The discount is only granted if all payments from previous obligations have already been made to us.

    5. Delivery times

    • 5.1 The goods are considered to have been shipped on time when they have been dispatched by the delivery date specified.
    • 5.2 Delivery times specified by us are only given as a guide. Delivery times are only considered to be binding when we have expressly promised a firm delivery date (fixed date) in writing.
    • 5.3 If a fixed date has been agreed the obligation to deliver on time does not apply in the following cases:
      • a. production of the goods is restricted by events and circumstances, the occurrence of which is out of our control (such as official measures, operating interruptions, shortage of raw materials and/or energy, traffic disruptions),
      • b. when, through no fault of ours, raw material suppliers do not deliver on time and it is not possible or reasonable for us to obtain materials from elsewhere in order to manufacture the goods ordered.
      • c. when, during the contractual relationship, further specifications are needed to manufacture the goods and the purchaser does not immediately make that information available to us.
    • 5.4 In the cases indicated in point 5.3, the fixed date is extended by the time for which production is obstructed, plus a reasonable start-up time.
    • 5.5 If, in the cases indicated in point 5.3, the events and/or circumstances last for more than three months, we are entitled to withdraw from the contract.
    • 5.6 Part deliveries and part invoices are permitted so long as they are reasonable for the purchaser.

    6. Retention of ownership

    • 6.1 In all cases, we retain ownership of the goods supplied until complete payment of all obligations arising from the contract.
    • 6.2 If the goods supplied by us are combined with an item belonging to the purchaser in such a way that the purchaser’s item can be deemed to be the main item, it is considered to have been agreed that the purchaser transfers co-ownership of the main item to us, in the ratio of the invoice value of the goods supplied by us to the invoice value (or else the market value) of the main item. The purchaser transfers this ownership to us free of charge.
    • 6.3 The purchaser is entitled to pass on the goods on which ownership is retained (reserved goods) in the normal course of business provided he meets his obligations arising from the business relationship with us. The purchaser assigns all amounts receivable from the resale of the goods on which we have retained ownership to us in advance when the contract is concluded. We grant the purchaser a revocable right to collect the amounts receivable previously assigned to us in his own name. We will only revoke this right if the purchaser is in arrears in paying us and/or has applied for insolvency proceedings to be opened.
    • 6.4 If we revoke the right, the purchaser will be obliged, when duly requested, to provide us with all information and let us have all documents needed to assert the purchaser’s claims against debtors arising from the resale. In particular, this includes the following information: full name and address of the debtor, invoice number and invoice amount, notification that payment is due. In this case, the purchaser is obliged to allow us to inspect any delivery notes and invoices relating to the amount receivable from the resale of goods.
    • 6.5 The purchaser is not permitted to pledge the reserved goods or offer them as security. The purchaser must inform us immediately of any enforcement action taken by third parties on the reserved goods or the previously assigned amounts receivable. The purchaser must reimburse us for the legal costs of a successful intervention if the third party is not able to reimburse us for the costs.

    7. Offsetting and withholding right

    The purchaser may only offset our claim for payment arising from a purchase contract against claims or assert a withholding right on the basis of such claims, if his claim is undisputed or judged to be legally binding or is based on the contract on which the amounts payable to us that are to be offset, or on which a withholding right is being asserted, are based.

    8. Defects, notification duty

    • 8.1 Goods with defects that already exist when risk is transferred will either be replaced or repaired, at our discretion.
    • 8.2 Claims for defects do not apply in the case of only minor deviation from the agreed condition and only minor impairment of use.
    • 8.3 In accordance with good business practice, according to § 377 of the Commercial Code (HGB), the purchaser has a duty to report defects. Apparent defects must be reported immediately, but at the latest within 8 working days of receiving the goods. Hidden defects must be reported as soon as they are discovered, but at the latest within 8 working days of their discovery. Otherwise, the goods will be considered to have been accepted. Defects must be reported to us in writing, with an accurate description of the type and extent of the defect.
    • 8.4 Point 9 applies in the case of claims for compensation and reimbursement of wasted expenditure.
    • 8.5 Warranty claims by the purchaser lapse after one year from the beginning of the statutory limitation period. This does not apply in the following cases:
      • a. if we are liable as a result of intent;
      • b. in the case of defects which we, our executive bodies and/or agents fraudulently concealed or which we, our executive bodies and/or agents guaranteed were not present;
      • c. In the case of claims against us for the defectiveness of goods, services or work, if they were used in keeping with their usual application for a construction and caused that to be deficient;
      • d. In the case of claims for injury to life, limb or health due to an intentional or negligent breach of duty by us, one of our executive bodies, or one of our agents.

    9. Liability

    • 9.1 We are only liable for damages – on any legal grounds whatsoever – in the case of:
      • a. Intent or gross negligence by us, our executive bodies and/or agents.
      • b. Culpable failure to observe cardinal obligations and in the case of slight negligence, but limited to reasonably foreseeable damages that are typical of the contract; cardinal obligations are obligations which only when fulfilled will enable correct performance of the contract and which the customer can normally rely on being fulfilled;
      • c. Injury to life, limb or health due to an intentional or negligent failure to observe an obligation by us, our legal representatives or agents.
      • d. Defects which we have fraudulently concealed or guaranteed not to be present;
      • 3. Defects in the object of the contract, if liability for personal injury or property damage is required in accordance with the product liability law
    • 9.2 If the purchaser is entitled to claim damages from us, this lapses 12 months from the beginning of the legal limitation period. This does not apply in the following cases:
      • a. Intent by us, our executive bodies and/or agents;
      • b. Defects which we, our executive bodies and/or agents fraudulently concealed or which we, our executive bodies and/or agents guaranteed were not present;
      • c. Defects in the object of the contract, if liability for personal injury or property damage is required in accordance with the product liability law;
      • d. In the case of claims against us for the defectiveness of goods, services or work, if they were used in keeping with their usual application for a construction and caused that to be deficient.
    • 9.3 Liability beyond that stated in points 9.1. and 9.2. is not accepted.

    10. Product specification, guarantees, advice

    • 10.1 The quality of the product is given only in our product specifications (drawings, performance specifications) unless expressly agreed otherwise elsewhere.
    • 10.2 Quality and durability details and other details are only guaranteed if they are described as such and this is expressly agreed in writing.
    • 10.2 Our advice on specific applications of our products, in particular the appropriate selection of material, is only a non-binding recommendation, for which we do not accept any liability in the form of warranty or guarantee claims. The resistance of our products to aggressive media depends upon many factors in each individual case (e.g. temperature, concentration ratio of the medium, environment, etc.), which cannot all be taken into account in the advice we give. In each case, therefore, the suitability of our products should be checked, possibly installing them on a trial basis, and comes solely within the purchaser’s area of responsibility.

    11. Models, technical documents, utilisation rights, confidentiality, data protection

    • 11.1 We hold property rights and copyright on our models, technical documents, drawings, plans, calculations (hereinafter: working materials). These items and documents may only be used in the performance of the contract.
    • 11.2 On the working materials made available to us for the manufacture of the goods the purchaser grants us a right of use and exploitation without any restriction as to area, time or content.
    • 11.3 The purchaser is obliged to treat all non-apparent business and technical information made known to him through the business relationship as confidential and to not disclose it to third parties.
    • 11.4 We would point out that we save any personal data given to us as part of the business relationship. For the performance of the contract it may be necessary, to pass personal data on within the EM-Technik GmbH.

    12. Commercial terms

    Incoterms® 2010 apply to the application and interpretation of the commercial terms agreed in accordance with International Commercial Terms (Incoterms).

    13. Written form

    Written form in accordance with these general sales conditions is also observed by transmission via e-mail or fax.

    14. Concluding provisions

    • 14.1 The place of fulfilment is Maxdorf.
    • 14.2 German law applies to all legal relations between the parties, with the exclusion of the UN sales law (CISG).
    • 14.3 If the purchaser is a merchant or legal entity under public law, the location of the EM-Technik GmbH applies as the sole place of jurisdiction. If we should take action, the purchaser’s general place of jurisdiction may also apply.

    (Version: January 2018)

  • Terms of Purchase

    General Terms of Purchase

    1. Preface

    • 1.1 The following terms and conditions exclusively apply to the costumer’s deliveries and services. Other general terms and conditions shall not apply, even if we do not contradict them expressly.
    • 1.2 Our terms of purchase shall also exclusively apply to all future deliveries and services, even if not explicitly stipulated in a future contract.
    • 1.3 Notes on the application of statutory provisions only serve clarification purposes. Even without such clarification, the statutory provisions apply insofar as they are not directly modified or excluded in these conditions of purchase.

    2. Conclusion of Contract

    • 2.1 All orders and contracts as well as their amendments or supplements must be in writing in order to be effective.
    • 2.2 We are entitled to cancel our orders free of charge, if they have not been confirmed unchanged within two weeks after receiving.

    3. Prices, Payments, Claims

    • 3.1 The prices agreed are fixed prices. They shall include all services, ancillary obligation and associated costs (e.g. packaging, transport, insurance, custom duties) of the contractor. All prices include statutory sales tax if they are not stated separately.
    • 3.2 Unless individually agreed otherwise, invoices shall be due within 14 days at a 3% discount or – at our discretion – within 30 days after the receipt of the goods and a proper invoice. The goods must be free from any defects.
    • 3.3 Invoices shall be sent to us separately, stating our order number. In the event an invoice does not correspond to the requirements of a proper invoice, it will be sent back. The payment period is suspended from the receipt of an erroneous invoice until we receive a proper invoice.
    • 3.4 The contractor is only entitled to offset or exercise any right of retention over our claims if his counterclaim is undisputed, has been established by a court of law or is ready for a decision by court.

    4. Performance, Delivery, Shipping Costs, Risk Transfer

    • 4.1 Without our prior written consent, the contractor may not employ any third party to fulfill the main performance under the contract.
    • 4.2 Unless individually agreed otherwise, deliveries are understood DDP Factory Maxdorf according to Incoterms ® 2010.
    • 4.3 Notwithstanding the agreed price positions, the risk of accidental loss and accidental deterioration of the delivered goods is transferred to us upon the handing over of the goods at the specified delivery address by us. If acceptance is agreed or provided by law, this point of time shall be relevant for the transfer of risk. The transfer of risk also takes place, when we are in default of acceptan
    • 4.4 Unless individually agreed otherwise, the goods shall be delivered in standard disposable packaging. Re-useable packaging shall be provided to us on loan. The returns shall be sent at the contractor’s cost and risk.
    • 4.4 The goods and services must comply with current statutory safety and environmental regulations. In particular, the contractor warrants that all goods comply with the obligations contained in the specifications of the REACH Regulation. Relevant information (material safety data sheets etc.) shall be given to us as soon as possible.

    5. Date of Delivery

    • 5.1 Agreed deadlines for deliveries and services shall be binding. Decisive for meeting the delivery date is the receipt of goods with the required shipping documents at our place. If acceptance is required by law, the date of acceptance is crucial.
    • 5.2 As soon as the contractor recognizes that he may not meet his contractual obligations on the whole or in part or by the given deadline, he shall inform us immediately in writing stating the reasons and the expected duration of the delay. In these cases the unconditional acceptance of a delayed delivery or of service does not constitute a waiver of claims to which we are entitled due to the delayed delivery or service.
    • 5.3 Premature deliveries and services or partial deliveries / services are subject to our express permission.

    6. Liability for Defects

    • 6.1 For our rights for quality defects and defects of title of the goods and for other breaches of duty by the contractor, the statutory provisions shall apply, unless otherwise determined in the following sections.
    • 6.2 In the process of our inspections at receiving the goods obvious defects will be reported at the latest within 14 working days after the receipt of the goods. Hidden defects that become apparent later will be reported at the latest within 14 working days upon discovery. If defects are reported within 14 working days, the contractor shall waive the right to assert that the defects have been asserted too late. If acceptance is agreed or provided by law, there is no duty to inspect the goods.
    • 6.3 In the event deliveries and services have to be fulfilled according to our plans, drawings or other special requirements (e.g. specific purpose), the contractor agrees hereby that those characteris- tics are expressly warranted.
    • 6.4 Expended costs for the examination or repair of the goods shall be borne by the contractor even if it turns out that in fact no defect existed. The costs will be compensated by us, if we have recognized or gross negligent have not recognized that no defect existed.
    • 6.5 In deviation from Section 438 para.1 No.3 BGB (German Civil Code), the general statute of limitations for defect claims lasts three years after the transfer of risk. If acceptance is agreed or provided by law, the statute of limitations begins with the acceptance of the work. For newly delivered parts or repaired parts the limitation period begins to run anew, unless the contractor explicitly corrects the defect on a goodwill basis.
    • 6.6 The contractor shall indemnify us against all claims asserted by third parties due to a quality defect or a defect of title of the delivered goods.

    7. Retention of Title, Confidentiality, Data Privacy

    • 7.1 For the goods supplied to us, we only accept a simple retention of ownership of the contractor.
    • 7.2 In our models, technical documents, drawings, plans, calculations etc. which we make available to the contractor we reserve ownership and copyright. Such documents and other items may only be used under the contract.
    • 7.3 The contractor is obligated to treat all commercial and technical information that he gains throughout the business relationship confidentially and not to disclose any information to third parties. This also applies to the relationship itself.
    • 7.4 7.4 We point out that we store personally identifiable information transmitted to us in the business relationship. For the execution of the contract it may be necessary to disclose personal data within the EM-Technik GmbH.

    8. Commercial Terms

    Interpretation and application of the trade terms agreed upon pursuant to the International Commercial Terms (Incoterms) shall be subject to the Incoterms ® 2010.

    9. Written Form

    The requirement of written form set forth in these terms of purchase is also met in case of a transmission via e-mail and fax.

    10. Final Provisions

    • 10.1 The place of performance shall be Maxdorf.
    • 10.2 The contract and the legal relationship between the parties shall be governed by the law of the Federal Republic of Germany. The United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods (CISG) is excluded.
    • 10.3 If the contractor is a merchant or a legal entity by public law, the exclusive place of jurisdiction for all disputes shall be the EM-Technik GmbH’s place of business. In case a suit is filed by the EM-Technik GmbH, legal proceedings can alternatively also be instituted at the costumer’s place of jurisdiction.

    (Version: January 2018)

  • Principes pour livraisons ultérieures et fourniture de pièces de rechange

    emtechnik mise sur la satisfaction des clients. Elle est en effet la clé d’un succès commercial durable des deux côtés. Afin de pouvoir aider nos clients dans leur planification à long terme des ventes et de la production, nous prions de tenir compte des principes ci-dessous pour toutes livraisons ultérieures et fourniture de pièces de rechange, ces principes ayant été développés sur la base de nos nombreuses années d’expérience.

    • 1. Il est inévitable que même nos produits hauts de gamme soient de temps en temps soumis à une révision. Les outils et les moules doivent être modifiés et adaptés afin de pouvoir fournir à nos clients des nouveaux matériaux correspondant aux progrès techniques. Ceci est effectué comme décrit ci-dessous, dans le cadre des possibilités disponibles :
      • Si nos produits sont modifiés, nos clients obtenant ces produits dans le cadre d’un contrat de livraison en cours seront informés, par écrit et avec un délai approprié, de la date concrète du changement.
      • Jusque 4 semaines avant la date du changement indiquée, le client peut commander un stock final en produits concernés au prix jusqu’alors en vigueur. La livraison est effectuée par em selon la planification de production.
      • Il va de soi que nos déclarations de garantie légale et de garantie commerciale restent valables sans être modifiées, même après des changements de produit. Au lieu de garantir une élimination des défauts, nous nous engageons à livrer ultérieurement des produits intacts.
      • Il est possible de renouveler des commandes pour des produits et des pièces de rechange non modifiés jusqu’à 6 mois après le changement de produit ; éventuellement, contre paiement d’un supplément par rapport au dernier prix de vente en vigueur.
    • 2. Certains produits emtechnik contiennent des matières premières ou pièces fournies lesquelles sont produites par nos partenaires contractuels. Nous essayons certes également de conclure avec ces partenaires des accords correspondants pour des cas de changement de produits, afin de pouvoir informer nos clients comme indiqué. Étant donné que de tels changements ne font cependant pas partie de nos activités commerciales, nous ne pouvons vous donner aucune certitude en ce point.
  • Informations sur la protection des données pour des personnes nous ayant envoyé leur candidature

    Nous sommes ravis de l’intérêt que vous manifestez en faveur d’un emploi au sein de Em-Technik GmbH. Nous prenons la protection de vos données personnelles très au sérieux. Nous traitons vos données de manière confidentielle et respectons les dispositions légales applicables relatives à la protection des données.

    1. Généralités

    Responsable (art. 4. n°7 du RGPD)

    Le responsable de la collecte, du traitement et de la sauvegarde de vos données personnelles est EM-Technik GmbH. Les coordonnées sont :

    • EM-Technik GmbH
    • Industriestr. 2
    • 67133 Maxdorf
    • Gérant: Michael Meier
    • Tel +49.6237.4070
    • Fax +49.6237.40788
    • info@em-technik.com

    Délégué à la protection des données (art. 37 al. 7)

    Le délégué à la protection des données de l’entreprise est joignable par courriel à l’adresse e.mail datenschutz@em-technik.com ou bien par courrier à l’adresse postale suivante "Die Datenschutzbeauftragte der EM-Technik GmbH, Industriestraße 2, 67133 Maxdorf" ou encore par téléphone sous le numéro +49 6237 407-11.

    Chaque personne concernée peut à tout moment contacter directement notre délégué à la protection des données pour toute question et suggestion concernant la protection des données.

    2. Transmission des données

    Vous pouvez transmettre votre candidature par courriel, télécharger vos données sur notre site Web ou les envoyer par la poste. En cas de transmission par courriel, vous êtes responsable de la protection de vos données jusqu’à leur arrivée chez nous. Veillez dans ce cadre à un cryptage adéquat, en particulier en ce qui concerne les annexes à transmettre.

    3. Traitement des données

    Lorsque vous nous avez transmis une candidature, les informations et documents transmis avec votre candidature sont traités dans notre service RH. Le traitement est effectué par voie électronique et au format papier. Au sein de notre entreprise, vos données sont transférées à la direction, aux dirigeants ou aux responsables techniques qui participent à la décision de recrutement. Aucune transmission n’est effectuée à des tiers.

    4. Objet/base juridique

    Le traitement de vos données de candidature est effectué dans le but de la préparation de candidature et l’exécution du processus de candidature. La recevabilité de ce traitement se fonde sur l’art. 6 al. 1 phrase 1 let. b du RGPD.

    Si vous nous avez donné votre consentement pour le traitement de vos données personnes dans un but autre que le processus de candidature, la recevabilité de ce traitement se fonde sur l’art. 6 al. 1 phrase 1 let. a du RGPD. L’enregistrement de votre candidature pour un poste autre à pourvoir ultérieurement est un exemple à cet effet.

    5. Révocation

    Votre consentement peut être révoqué à tout moment avec effet pour l'avenir. Pour ce faire, veuillez nous écrire un courriel à karriere@em-technik.com. Vos données ne seront ensuite plus traitées et supprimées en tenant compte des dispositions légales en vigueur.

    6. Prise de décision automatisée

    Nous n’utilisons aucun processus de décision purement automatisé (y compris le profilage) conformément à l’art. 22 du RGPD.

    7. Durée de sauvegarde

    Nous traitons et sauvegardons vos données pour la durée du processus de candidature. Si vous n’êtes pas recruté, vos dossiers de candidature sont restitués au plus tard après six mois au format original. Les données électroniques sont supprimées au plus tard après six mois en conséquence.

    8. Votre droit, à titre de personne concernée, d’informations, de rectification, de suppression et de limitation, d’objection au traitement ainsi que votre droit de portabilité des données (actuellement : §13 alinéa 2 b RGPD)

    Vous avez le droit de nous demander des informations sur le traitement des données personnelles vous concernant (cf. art. 15 RGPD). Vous avez également le droit de nous demander immédiatement la rectification de données personnelles incorrectes vous concernant (cf. art. 16 RGPD). Vous avez de plus le droit d’exiger la suppression des données personnelles vous concernant si les conditions conformément à l’art. 17 RGPD sont remplies. Si les conditions du § 18 RGPD sont remplies, vous avez le droit d’exiger la limitation du traitement des données personnelles vous concernant. Vous avez également le droit d’obtenir, dans un format structuré, d’usage courant et lisible par machine, les données personnelles vous concernant que vous nous avez mises à disposition et de transmettre ces données, dans les conditions de l’art 20 RGPD, à un autre responsable sans que nous vous en empêchions. Vous avez en outre le droit de vous faire objection à tout moment au traitement des données personnelles vous concernant dans les conditions de l’art. 21 RGPD.

    9. Droit de recours

    Vous disposez à tout moment le droit de porter plainte auprès de l’autorité de surveillance compétente (art. 77 RGPD). Les coordonnées de l’autorité de surveillance compétente dont nous dépendons sont les suivantes :

    • Der Landesbeauftragte für den Datenschutz
    • und die Informationsfreiheit Rheinland-Pfalz
    • Hintere Bleiche 34
    • 55116 Mainz
  • Informations sur la protection des données pour des partenaires contractuels

    Informations sur la protection des données pour des partenaires contractuels et des personnes étant mandatées par les partenaires contractuels dans l’exécution de la communication juridique avec le partenaire contractuel (dénommés par la suite Collaborateur, sans faire de différence entre les sexes).

    La protection des données personnelles de nos partenaires contractuels et de leurs collaborateurs est importante pour nous. Nous traitons des données personnelles uniquement lorsqu’une disposition légale nous y autorise ou que la personne concernée nous a donné son consentement à cet effet.

    1. Généralités

    Responsable (art. 4. n°7 du RGPD)

    Le responsable de la collecte, du traitement et de la sauvegarde de vos données personnelles est EM-Technik GmbH. Les coordonnées sont :

    • EM-Technik GmbH
    • Industriestr. 2
    • 67133 Maxdorf
    • • Gérant : Michael Meier
    • Tel +49.6237.4070
    • Fax +49.6237.40788
    • info@em-technik.com

    Délégué à la protection des données (art. 37 al. 7)

    Le délégué à la protection des données de l’entreprise est joignable par courriel à l’adresse e-mail datenschutz@em-technik.com, ou bien par courrier à l’adresse postale suivante "Die Datenschutzbeauftragte der EM-Technik GmbH, Industriestraße 2, 67133 Maxdorf" ou encore par téléphone sous le numéro +49 6237 407-11.

    Chaque personne concernée peut à tout moment contacter directement notre délégué à la protection des données pour toute question et suggestion concernant la protection des données.

    2. Traitement des données

    La réalisation des relations commerciales exige le traitement des données. Dans la mesure où ces données permettent des déductions concernant une personne physique (par ex. lorsque vous entamez avec nous une relation commerciale en tant que commerçant individuel), il s’agit de données personnelles. Cela inclut également les données concernant les interlocuteurs chez nos partenaires contractuels.

    Données de base

    Nous prélevons, traitons et mémorisons toutes les informations lesquelles nous ont été communiquées lors de la justification ou dans le cadre de l’accomplissement de droits et obligations réciproques du rapport commercial, dans la mesure où elles sont nécessaires pour la justification ou l’accomplissement d’un rapport contractuel. Cela inclut par ex. le nom et le prénom, l’adresse postale professionnelle, le numéro de téléphone professionnel, le numéro de portable professionnel, le numéro de fax professionnel et l’adresse e-mail professionnelle de nos partenaires contractuels et de leurs collaborateurs. Nous prélevons, traitons et mémorisons étalement les coordonnées bancaires de nos partenaires contractuels afin de pouvoir nous acquitter de nos obligations de paiement.

    Dans le cadre de la justification et de l’accomplissement de rapports contractuels, nous prélevons, traitons et mémorisons les informations que nos partenaires contractuels et leurs collaborateurs nous ont indiquées à cet égard et lesquelles informations peuvent contenir des données personnelles, telles par exemple des demandes, des offres, des commandes, des confirmations de commande, des données d’expédition, des factures ou d’autres détails du projet.

    Dans les limites prévues par la loi, nous mémorisons également des données personnelles obtenues par tiers, dans la mesure où elles concernent la situation économique de notre partenaire contractuel et qu’elles sont nécessaires pour l’évaluation de risques économiques, tels par exemple des défauts de paiement.

    Informations autres

    …dont la collecte, le traitement et l’enregistrement dans le cadre d’un projet ou l’exécution d’une relation contractuelle sont requis ou qui ont été indiquées par les interlocuteurs de leur plein gré, comme par ex. les demandes, offres, commandes, confirmations de commande, données d’expédition, factures ou détails de projet.

    Nous enregistrons également les données personnelles obtenues auprès de tiers dans la mesure autorisée par la loi. Cela inclut des données concernant la situation économique de nos partenaires contractuels, lorsque cela est nécessaire pour l’évaluation des risques économiques – comme par exemple des défauts de paiement–.

    3. Objet/base juridique

    Nous traitons les données personnelles pour la justification et l’exécution de relations commerciales précontractuelles ou contractuelles avec nos partenaires contractuels. Le traitement des données personnelles est effectué sur la base de l’art. 6 al.1 phrase 1 let. b ou art. 6 al. 1 phrase 1 let. 1 f du RGPD ou d’un consentement expressément accordé (art. 6 al. 1 phrase 1 let. a du RGPD).

    4. Révocation

    Un consentement peut être révoqué à tout moment avec effet pour l'avenir. Pour ce faire, veuillez nous écrire un courriel à info@em-technik.com. Les données correspondantes ne seront ensuite plus traitées et supprimées en tenant compte des dispositions légales en vigueur.

    5. Durée de sauvegarde

    Dans la mesure où, pour la collecte (par ex. dans le cadre d’un consentement), aucune durée de sauvegarde expresse n’est indiquée, vos données personnelles sont supprimées dans la mesure où elles ne sont plus nécessaires pour remplir l’objectif de l’enregistrement, à moins que des obligations légales de conservation (par ex. des obligations commerciales et fiscales de conservation) s’opposent à une suppression.

    6. . Votre droit, à titre de personne concernée, d’informations, de rectification, de suppression et de limitation, d’objection au traitement ainsi que votre droit de portabilité des données (actuellement : §13 alinéa 2 b RGPD)

    Vous avez le droit de nous demander des informations sur le traitement des données personnelles vous concernant (cf. art. 15 RGPD). Vous avez également le droit de nous demander immédiatement la rectification de données personnelles incorrectes vous concernant (cf. art. 16 RGPD). Vous avez de plus le droit d’exiger la suppression des données personnelles vous concernant si les conditions conformément à l’art. 17 RGPD sont remplies. Si les conditions du § 18 RGPD sont remplies, vous avez le droit d’exiger la limitation du traitement des données personnelles vous concernant. Vous avez également le droit d’obtenir, dans un format structuré, d’usage courant et lisible par machine, les données personnelles vous concernant que vous nous avez mises à disposition et de transmettre ces données, dans les conditions de l’art 20 RGPD, à un autre responsable sans que nous vous en empêchions. Vous avez en outre le droit de vous faire objection à tout moment au traitement des données personnelles vous concernant dans les conditions de l’art. 21 RGPD.

    8. Droit de recours

    Vous disposez à tout moment le droit de porter plainte auprès de l’autorité de surveillance compétente (art. 77 RGPD). Les coordonnées de l’autorité de surveillance compétente dont nous dépendons sont les suivantes :

    • Der Landesbeauftragte für den Datenschutz
    • und die Informationsfreiheit Rheinland-Pfalz
    • Hintere Bleiche 34
    • 55116 Mainz
  • Conditions d'utilisation

    Merci beaucoup pour l’intérêt porté à notre site Internet ! L'entreprise EM-Technik GmbH met à disposition ce site Internet aux conditions suivantes :

    Responsabilité

    Les contenus sur nos pages sont mis à votre disposition de bonne foi. EM-Technik GmbH décline toutefois toute responsabilité quant à l’actualité, exactitude et exhaustivité des informations qui y figurent, sauf preuve que EM-Technik GmbH a commis une faute intentionnelle ou lourde.

    Diverses spécifications et/ou des descriptions générales, relatives à l'utilisation de nos produits, qui, dans certains cas, ne sont pas toujours disponibles dans la forme décrite (par ex. suite à une modification d'un produit), sont indiquées dans notre catalogue. Les caractéristiques souhaitées sont donc à convenir au cas par cas au moment de l'achat.

    Copyright

    Les informations de nos pages, telles que textes, illustrations (notamment photos de nos produits), dessins, présentation, mise en page, vidéos et séquences sonores, sont protégées au titre du droit d'auteur. Toute copie, utilisation, reproduction ou modification de ces contenus, requiert impérativement le consentement écrit préalable de nous ou de tiers que nous avons mandatés. Nous nous réservons expressément le droit de poursuites judiciaires civiles et/ou pénales pour toute utilisation non autorisée de nos informations.

    Liens externes

    Notre site Web peut contenir des liens vers d’autres sites gérés par des tiers, nous n'avons aucune influence sur leur contenu. Les pages en lien ont été contrôlées par nos soins au moment de l’ajout du lien. À ce moment, aucune information n'était manifestement contraire à la loi. Par ailleurs, les liens créés sont des renvois dynamiques. Un contrôle permanent des contenus des pages en lien est effectué par EM-Technik GmbH uniquement dans la mesure du raisonnable. Nous nous distançons expressément de tous les contenus externes modifiés après la mise en place du lien et que nous n'aurons pas encore vérifiés

    Dès que nous aurons pris connaissance d'éventuelles informations contraires à la loi, nous supprimerons immédiatement les liens incriminés.

    Aucune publicité

    L’utilisation des coordonnées des mentions légales à des fins de publicité commerciale est expressément bannie à moins que le fournisseur ait au préalable donné son consentement écrit ou qu’il existe déjà une relation commerciale. Le fournisseur et toutes les personnes citées sur ce site Web s’opposent par la présente à toute utilisation commerciale et transmission de leurs données.

    Modifications d'informations

    EM-Technik se réserve le droit de modifier, de compléter, de supprimer à tout moment les informations des sites ou d'en arrêter provisoirement ou définitivement la publication sans préavis.

    Dispositions finales

    Dans le mesure où vous êtes commerçant au sens du Handelsgesetzbuch [Code de commerce allemand] ou agissez pour le compte d'une personne juridique de droit public, seul le droit allemand est appliqué à l’exclusion de la Convention des Nations Unies sur les contrats de vente internationale de marchandises (CVIM). Le tribunal compétent exclusif est, pour vous en qualité de commerçant ou de personne agissant pour le compte d'une personne de droit public, le siège de l'entreprise EM-Technik GmbH. Si EM-Technik GmbH intente une action en justice, le for est au choix également celui de l'utilisateur.

  • Conditions d’utilisation du newsletter et informations sur la protection des données pour des utilisateurs du newsletter

    1. Généralités

    Responsable (art. 4. n°7 du RGPD)

    Le responsable de la collecte, du traitement et de la sauvegarde de vos données personnelles est EM-Technik GmbH. Les coordonnées sont :

    • EM-Technik GmbH
    • Industriestr. 2
    • 67133 Maxdorf
    • Gérant : Michael Meier
    • Tel +49.6237.4070
    • Fax +49.6237.40788
    • info@em-technik.com

    Délégué à la protection des données (art. 37 al. 7)

    Le délégué à la protection des données de l’entreprise est joignable par courriel à l’adresse e-mail datenschutz@em-technik.com, ou bien par courrier à l’adresse postale suivante "Die Datenschutzbeauftragte der EM-Technik GmbH, Industriestraße 2, 67133 Maxdorf" ou encore par téléphone sous le numéro +49 6237 407-11.

    Chaque personne concernée peut à tout moment contacter directement notre délégué à la protection des données pour toute question et suggestion concernant la protection des données.

    2. Finalités de nos lettres d’information

    La newsletter de la société, publiée irrégulièrement, donne des informations sur les produits et innovations de l’entreprise EM-Technik GmbH.

    3. Responsabilité

    Les informations de la newsletter vous sont communiquées de bonne foi. EM-Technik GmbH décline toutefois toute responsabilité quant à l’actualité, exactitude et exhaustivité des informations qui y figurent, sauf preuve que EM-Technik GmbH a commis une faute intentionnelle ou lourde. Les caractéristiques souhaitées des produits sont à stipuler au cas par cas au moment de l'achat.

    4. Inscription

    Si vous souhaitez recevoir la newsletter, vous devez nous fournir une adresse électronique valide, votre civilité, votre nom et votre prénom pour une approche personnelle. Après vous être inscrit(e), nous vous enverrons un lien figurant dans un e-mail de confirmation d’enregistrement de la demande (double opt-in). Cela permet de vérifier l’adresse électronique que vous nous avez communiquée et de s’assurer que personne d’autre n’a commandé la lettre d’information en indiquant votre adresse électronique.

    Lors de votre inscription à la newsletter, nous enregistrons l’adresse IP attribuée par votre fournisseur d’accès à Internet (FAI) du système informatique utilisé au moment de l’inscription ainsi que la date et l’heure de l’inscription. La collecte de ces données est nécessaire pour pouvoir retracer une éventuelle utilisation abusive de votre adresse électronique ultérieurement. Elle sert de protection juridique au responsable du traitement.

    5. Prestataire de services

    Pour envoyer la lettre d’information, nous avons recours à un prestataire de services établi en Allemagne que nous avons engagé à respecter les lois en vigueur sur la protection des données. Il veille à ce que vos données ne soient en aucun cas transmises à un tiers ni utilisées à des fins autres que l'envoi de la lettre d’information emtechnik. Vos données sont uniquement conservées sur des centres informatiques européens.

    6. Pistage de newsletter

    La newsletter de EM-Technik GmbH contient des pixels espions. Un pixel espion est un graphique miniature intégré dans des courriels envoyés au format HTML afin de permettre un enregistrement du fichier journal et une analyse du fichier journal. Ainsi, une analyse statistique du succès ou de l’échec de campagnes marketing en ligne peut être effectuée. Au moyen du pixel espion intégré, nous pouvons détecter si et quand vous avez ouvert un courriel et quels liens contenus dans le courriel vous avez ouverts.

    Nous enregistrons et analysons les données personnelles collectées par les pixels espions reçus dans la newsletter afin d’optimiser l’envoi de la newsletter et d’adapter davantage le contenu des prochaines newsletters aux intérêts des destinataires de la newsletter. Ces données sont automatiquement supprimées par le prestataire de services après max. 6 (six) mois. Vous pouvez vous opposer à tout moment à cette fonction de pistage en envoyant un courriel à info@em-technik-newsletter.com.

    7. Objet/base juridique

    Vous nous avez fourni vos données afin d’obtenir la newsletter de notre entreprise. Le traitement de vos données personnelles est fondé sur un consentement. La recevabilité de ce traitement se fonde sur l’art. 6 al. 1 let. a) du RGPD.

    8. Révocation/désinscription

    Vous êtes autorisé à révoquer à tout moment la déclaration de consentement remise via la procédure de double confirmation et séparée pour l’envoi de la newsletter avec effet immédiat pour l’avenir. Après une révocation, ces données personnelles sont supprimées par nos soins. Nous considérons automatiquement une désinscription de la newsletter comme une révocation.

    9. Durée de sauvegarde

    Les informations que vous nous avez données sont sauvegardées aussi longtemps que vous souhaitez recevoir la newsletter. Après révocation de votre consentement ou désinscription de la newsletter, les données sont immédiatement supprimées.

    10. Votre droit, à titre de personne concernée, d’informations, de rectification, de suppression et de limitation, d’objection au traitement ainsi que votre droit de portabilité des données (actuellement : §13 alinéa 2 b RGPD)

    Vous avez le droit de nous demander des informations sur le traitement des données personnelles vous concernant (cf. art. 15 RGPD). Vous avez également le droit de nous demander immédiatement la rectification de données personnelles incorrectes vous concernant (cf. art. 16 RGPD). Vous avez de plus le droit d’exiger la suppression des données personnelles vous concernant si les conditions conformément à l’art. 17 RGPD sont remplies. Si les conditions du § 18 RGPD sont remplies, vous avez le droit d’exiger la limitation du traitement des données personnelles vous concernant. Vous avez également le droit d’obtenir, dans un format structuré, d’usage courant et lisible par machine, les données personnelles vous concernant que vous nous avez mises à disposition et de transmettre ces données, dans les conditions de l’art 20 RGPD, à un autre responsable sans que nous vous en empêchions. Vous avez en outre le droit de vous faire objection à tout moment au traitement des données personnelles vous concernant dans les conditions de l’art. 21 RGPD.

    11. Droit de recours

    Vous disposez à tout moment le droit de porter plainte auprès de l’autorité de surveillance compétente (art. 77 RGPD). Les coordonnées de l’autorité de surveillance compétente dont nous dépendons sont les suivantes :

    • Der Landesbeauftragte für den Datenschutz
    • und die Informationsfreiheit Rheinland-Pfalz
    • Hintere Bleiche 34
    • 55116 Mainz
  • Conditions générales de vente pour les cours

    Conditions générales de vente pour les cours, les stages, les formations et les cours de perfectionnement de EM-Technik GmbH

    1. Domaine d’application

    La relation entre EM-Technik GmbH et le client est exclusivement régie par les Conditions générales de vente suivantes de EM-Technik GmbH dans leur version en vigueur au moment de la commande / de l’inscription. Toutes conditions de vente dérogatoires, contraires ou complémentaires du client ne sont pas valables à moins que EM-Technik n’accepte explicitement leur validité.

    Les Conditions générales de vente s’appliquent à tous les modules de formation de EM-Technik GmbH.

    2. Objet du contrat

    Le présent contrat porte sur la participation à des cours et stages proposés par EM-Technik GmbH. Contenus de la prestation, voir page d’accueil EM-Technik GmbH.

    3. Conclusion du contrat

    Les commandes ou inscriptions peuvent être effectuées par courrier électronique ou en ligne. EM-Technik GmbH décline toute responsabilité en cas de transmission erronée.

    La commande ou l’inscription est ferme à la réception de la commande ou de l’inscription par EM-Technik GmbH. EM-Technik GmbH peut accepter la commande ou l’inscription au plus tard 14 [quatorze] jours précédant le début de la formation par courrier électronique, par télécopieur ou par toute autre forme écrite.

    4. Paiement des coûts de la formation

    Les coûts de la formation sont réglés en euros. Le montant des coûts de la formation sont indiqués pour chaque module à part dans la rubrique « Dates & tarifs ». Au plus tard 14 [quatorze] jours avant le début de la formation, les participants recevront la confirmation de l’inscription et la facture, envoyées par EM-Technik GmbH. Le montant de la facture est échu immédiatement dès la réception de la facture, sans escompte. Une participation à la formation n'est admise que si les coûts de la formation ont été intégralement versés avant le début de la formation sur un compte de EM-Technik GmbH.

    5. Annulation, résiliation du client ; forme écrite

    • 5.1 Toute annulation d’une inscription requiert la forme écrite conformément au § 126 Bürgerliches Gesetzbuch [Code civil allemand ou BGB] der EM-Technik GmbH (une télécopie ou un courrier électronique est suffisant).
    • 5.2 Une annulation gratuite des commandes ou inscription de la part du client n'est possible qu’au plus tard 21 [vingt-et-un] jours avant le début de la formation.
    • 5.3 En cas d’annulation d’une inscription dans une période comprise entre 20 [vingt] jours et 8 [huit] jours avant le début de la formation, 50 % [cinquante] des coûts de la formation seront facturés.
    • 5.4 En cas d’annulation d’une inscription moins de 7 [sept] jours avant le début de la formation, le montant intégral des coûts de la formation est exigible.
    • 5.5 Tout droit de résiliation et de rétraction et/ou la résiliation du présent contrat de formation, quel qu’en soit le motif juridique, est exclu pour le (la, les) participant(e,s,es) inscrit(e,s,es).

    6. Empchement du formateurê

    En cas d'efmpêchement grave d’un formateur (par ex. maladie), EM-Technik GmbH est autorisée à faire appel à un autre formateur, qui dispose de connaissances spécifiques équivalentes, pour la formation concernée. Dans ce cas, le contenu et l’organisation de la formation ne doivent pas changer de manière significative.

    7. Annulation de formations

    EM-Technik GmbH est habilité à annuler la formation en cas de nombre insuffisant d’inscriptions au plus tard 7 [sept] jours avant le début de la formation. Les coûts de la formation d’ores et déjà versés seront intégralement remboursés. Dans ce cas, toute autre demande de dommages et intérêts par l'entreprise inscrivant ou le participant est exclue.

    EM-Technik GmbH est habilité à annuler une formation pour tout autre motif grave, comme par ex. en cas de maladie ou d’accident à court terme du formateur, de danger imminent pour la vie ou la senté des participants / du formateur ou en cas de force majeure. Dans ce cas, les coûts de la formation d’ores et déjà versés seront intégralement remboursés. Dans ce cas, toute autre demande de dommages et intérêts par l'entreprise inscrivant ou le participant est exclue.

    8. Réserve de propriété

    Nous nous réservons le droit de propriété sur l’objet de la livraison jusqu’à la réception de tous les paiements inhérents au contrat de livraison. Toute revente du matériel pédagogique est illicite.

    Tous les droits, également les droits de la traduction, de la réimpression ou de la reproduction du matériel pédagogique, intégrale ou partielle, sont réservés à EM-Technik GmbH et ne sont admis que sur consentement écrit de EM-Technik GmbH.

    9. Politique de confidentialité / Enregistrement des données

    EM-Technik GmbH utilise les données existantes des clients uniquement pour la réalisation des formations. Les données des clients seront enregistrées et traitées exclusivement conformément aux dispositions pertinentes de la Bundesdatenschutzgesetz [Loi fédérale sur la protection des données en vigueur en Allemagne ou BDSG] par EM-Technik GmbH. Le client a, à tout moment, le droit d’accéder gratuitement aux données enregistrées par der EM-Technik GmbH, d’en interdire l’accès et de les supprimer.

    En ce qui concerne les particuliers et les travailleurs indépendants, les données clients suivantes sont enregistrées : Nom et prénom du particulier / du travailleur indépendant, ainsi que l’adresse postale, le numéro de téléphone et l’adresse électronique du particulier / du travailleur indépendant.

    En ce qui concerne les entreprises, les données clients suivantes sont enregistrées : nom de l’entreprise, nom et prénom du participant, le nom de l’interlocuteur au sein de l'entreprise, l’adresse postale, le numéro de téléphone et l’adresse électronique de l'entreprise.

    EM-Technik GmbH ne transmet à aucun tiers les données à caractère personnel du client, y compris son adresse postale et électronique, sauf aux partenaires de EM-Technik GmbH, qui ont besoin de la transmission des données pour la réalisation de la commande / la réalisation de l’inscription (par ex. l’institut bancaire chargé de la transaction financière). Dans ce cas, l’étendue des données transmises se limite au strict minimum.

    Les clients de EM-Technik GmbH ont le droit à tout moment de s’opposer au courrier publicitaire de EM-Technik GmbH. À ce sujet, il suffit d’envoyer un mél à info@em-technik.de ou un courrier à l’adresse suivante de EM-Technik GmbH : EM-Technik GmbH, Industriestraße 2, 67133 Maxdorf (Allemagne)

    10. Responsabilité

    • 10.1 Nous répondons des dommages en vertu des dispositions légales
      • a. en cas de préjudice portant atteinte à la vie, au corps ou à la santé,
      • b. en cas de faute lourde ou intentionnelle de notre part,
      • c. en cas de vice que nous avons frauduleusement dissimulé ou en cas de vice pour l’absence duquel nous avons donné une garantie sur la qualité et
      • d. en cas de vice de l’objet de la livraison à moins qu’une responsabilité puisse être évoquée pour dommages corporels en vertu de la loi allemande sur la responsabilité du fabricant.
    • 10.2 Par ailleurs, nous répondons en cas de manquement léger à une obligation contractuelle essentielle (obligation cardinale). Dans ce cas, l’obligation de réparer est limitée au dommage en rapport direct avec le contrat. On entend par obligations contractuelles essentielles les obligations que le contrat nous impose d’après son contenu pour atteindre les finalités contractuelles, dont la réalisation permet l’exécution conforme du contrat et dont l’acheteur est régulièrement en droit d’en attendre le respect.
    • 10.3 Toute responsabilité, allant au-delà des alinéas 10.1. et 10.2., est exclue.

    11. Disposition finale

    Si l’une des dispositions du présent contrat, actuelle ou future, devait être totalement ou partiellement invalide, nulle ou irréalisable, la validité des autres dispositions du présent contrat n'en sera pas affectée, à moins que, en tenant compte de stipulation suivante, l’exécution du contrat ne représente pour une partie une charge insupportable. La clause susnommée s’applique également si une lacune devant être comblée apparaît après la conclusion du contrat. Les parties remplaceront la disposition invalide, nulle ou irréalisable ou la lacune à combler par une disposition valide dont le contenu juridique et économique correspond à la disposition invalide, nulle ou irréalisable et aux finalités contractuelles.

    En ce qui concerne les litiges entre le client et EM-Technik GmbH afférents à la validité du présent contrat, à des droits inhérents au présent contrat ou à tout autre droit dans le cadre de l'ébauche, de l'exécution ou de la fin de la présente relation contractuelle, seuls le Amtsgericht [correspond approximativement au tribunal d’instance en France] Ludwigshafen et le Landgericht [correspond approximativement au tribunal de grande instance en France] Frankenthal sont compétents dans le cadre de leurs compétences respectives.

    Maxdorf est le lieu d’exécution

    Remarque en vertu du § 33 BDSG : Les nom et adresse du client, ainsi que toutes les données indispensables pour la réalisation du contrat sont enregistrés dans des fichiers automatisés.

    (Version : avril 2018)

    Disclaimer du traducteur: Ce texte est une traduction et en tant que tel n'est pas juridiquement contraignant. En cas de doute, l'original allemand doit être consulté.
  • Déclaration de confidentialité

    1. Généralités

    Données personnelles (art. 4. n°1 du RGPD)

    Les données personnelles sont l’objet de la protection des données. Il s’agit de toutes les informations qui se rapportent à une personne physique identifiée ou identifiable. Cela inclut par ex. des informations comme le nom, l’adresse, la profession, l’adresse électronique, l’état de santé, la situation familiale, les caractéristiques génétiques, le numéro de téléphone et le cas échéant également les données utilisateur comme l’adresse IP.

    Responsable (art. 4. n°7 du RGPD)

    Le responsable de la collecte, du traitement et de la sauvegarde de vos données personnelles est EM-Technik GmbH. Les coordonnées sont :

    • EM-Technik GmbH
    • Industriestr. 2
    • 67133 Maxdorf
    • Gérant : Michael Meier
    • Tel +49.6237.4070
    • Fax +49.6237.40788
    • info@em-technik.com

    Délégué à la protection des données (art. 37 al. 7)

    Le délégué à la protection des données de l’entreprise est joignable par courriel à l’adresse e-mail datenschutz@em-technik.com, ou bien par courrier à l’adresse postale suivante "Die Datenschutzbeauftragte der EM-Technik GmbH, Industriestraße 2, 67133 Maxdorf" ou encore par téléphone sous le numéro +49 6237 407-11.

    Chaque personne concernée peut à tout moment contacter directement notre délégué à la protection des données pour toute question et suggestion concernant la protection des données.

    2. Utilisation de cookies

    Le site Internet de EM-Technik GmbH utilise des cookies. Il s’agit de petits paquets de données généralement constitués de lettres et de chiffres. Ils sont sauvegardés sur le navigateur lorsque vous visitez certains sites Web. Les cookies permettent au site Web de reconnaître votre navigateur, de vous suivre lors de la navigation dans différentes zones du site Web et de vous identifier lorsque vous retournez sur le site Web.

    Les cookies ne contiennent aucune donnée qui vous identifie personnellement, mais les informations enregistrées par l’exploitant vous concernant peuvent être attribuées aux données reçues par les cookies et enregistrées dans ces derniers. L’utilisateur de notre site Internet n’est par exemple pas obligé d’ajouter de nouveau ses articles à la liste des produits à chaque visite du site. Le site Web mémorise via un cookie les articles qu’un utilisateur a mis sur sa liste virtuelle de produits.

    Les informations que nous recevons de votre part via l’utilisation des cookies peuvent être utilisées aux fins suivantes :

    • Reconnaissance de l’ordinateur de l’utilisateur lors de la visite sur le site Web
    • Traçage des activités de navigation de l’utilisateur sur le site Web
    • Analyse de l’utilisation du site Web
    • Exploitation du site Web
    • Prévention de la fraude et amélioration de la sécurité du site Web
    • Conception individuelle du site Web en tenant compte des besoins des utilisateurs

    Les cookies ne causent aucun dommage sur le navigateur. Ils ne contiennent aucun virus et ne nous permettent pas de vous espionner. Deux types de cookies sont utilisés :

    • Les cookies temporaires sont automatiquement supprimés lors de la fermeture du navigateur (cookies de session)
    • Les cookies persistants ont quant à eux une durée de vie maximale de 20 jours. Ce type de cookies permet de vous reconnaître lorsque vous rouvrez le site Web après l’avoir quitté.

    À l’aide des cookies, nous avons la possibilité de comprendre votre comportement d’utilisation aux fins précitées et dans la mesure appropriée. Ils doivent également vous permettre une navigation optimale sur notre site Web. Nous collectons ces données uniquement sous forme anonymisée. La recevabilité de ce traitement se fonde sur l’art. 6 al. 1 phrase 1 let. f du RGPD, selon lequel le traitement est légal lorsqu'il est nécessaire pour la préservation des intérêts légitimes du responsable ou d’un tiers, dans la mesure où ne prévalent pas les intérêts ou les libertés et droits fondamentaux de la personne concerné nécessitant la protection des données personnelles. L'intérêt légitime consiste en la présentation optimale de notre site Web. La mise à disposition des données est nécessaire pour pouvoir ouvrir le site Web sans erreur.

    La personne concernée peut à tout moment empêcher l’installation de cookies par notre site Web au moyen d’un paramètre correspondant du navigateur Internet utilisé et ainsi s’opposer de manière permanente à l’installation de cookies. En outre, les cookies déjà installés peuvent à tout moment être supprimés via le navigateur Internet ou d’autres programmes logiciels. Cela est possible dans tous les navigateurs Internet courants. Si la personne concernée désactive l’installation de cookies dans le navigateur Internet utilisé, il se peut que toutes les fonctions de notre site Web ne soient pas pleinement utilisables dans certaines circonstances.

    3. Portée et objectif du traitement des données, bases juridiques, mise à disposition de données et durée de sauvegarde

    Ouverture et utilisation du site Web

    À chaque accès à notre site Web et ses sous-pages, des données d’utilisation sont transmises par le navigateur Internet respectif et enregistrées dans des fichiers journaux (Server Logfiles). Les ensembles de données sauvegardés dans ce cadre contiennent les données suivantes :

    1. Adresse IP
    2. Date et heure de l’accès à notre site Web
    3. Nom de la sous-page Web ouverte
    4. Référent (URL d’origine depuis laquelle vous êtes arrivé sur notre site Web)
    5. Volume de données transmis
    6. Informations relatives au produit et à la version du navigateur utilisé
    7. Système d’exploitation utilisé

    Lors de l’utilisation de ces données et informations générales, EM-Technik GmbH ne tire aucune déduction sur la personne concernée.

    La recevabilité de ce traitement se fonde sur l’art. 6 al. 1 phrase 1 let. b du RGPD, selon lequel le traitement est légal lorsqu'il est nécessaire pour l’exécution d’un contrat pour lequel la personne concernée est une partie contractante. Il en va de même pour les mesures précontractuelles effectuées sur demande de la personne concernée. Les données que nous traitons sont requises pour vous permettre d’ouvrir et d’utiliser le site Web. Il s’agit dans ce cadre de données qui doivent être nécessairement traitées pendant l’utilisation d’un télémédia. Autrement, vous ne pourriez par ouvrir ce site Web.

    Nous analysons les fichiers journaux sous forme anonymisée afin de continuer à améliorer le site Web, l’agencer d’une manière plus conviviale et trouver et éliminer les erreurs plus rapidement. La recevabilité de ce traitement se fonde sur l’art. 6 al. 1 phrase 1 let. f du RGPD, selon lequel le traitement est légal lorsqu'il est nécessaire pour la préservation des intérêts légitimes du responsable ou d’un tiers, dans la mesure où ne prévalent pas les intérêts ou les libertés et droits fondamentaux des personnes concernées exigeant la protection des données personnelles. L’intérêt légitime consiste en la mise à disposition d’un site Web avec des informations et la fourniture de prestations par le fournisseur à ses clients ainsi qu’en l’optimisation de l’exploitation du site Web.

    Les données anonymisées des fichiers journaux serveur sont enregistrées séparément de toutes les données personnelles indiquées par une personne concernée. L’adresse IP est supprimée ou anonymisée après la fin de l’utilisation. En cas d’anonymisation, les adresses IP sont modifiées de sorte qu’elles ne puissent plus, ou uniquement au prix d'efforts démesurés en terme de temps, de coûts et de main-d'œuvre, être affectées à une personne physique déterminée ou déterminable ou bien identifiée ou identifiable.

    4. Newsletter

    Sur le site Web de EM-Technik GmbH, les utilisateurs ont la possibilité de s’abonner à la newsletter de notre entreprise. Des informations et les conditions d’utilisation sont disponibles sur https://em-technik.com/fr/terms-condition#conditions-dutilisation

    5. Utilisation des adresses électroniques et de nos formulaires de contact

    Pour toute question de tout type, vous avez la possibilité d’entrer en relation avec nous via un formulaire de contact directement ou au moyen de notre adresse électronique. En cas de prise de contact, nous traitons les données personnelles qui vous indiquez pour répondre à votre demande. Le traitement des données à des fins de prise de contact avec nous est effectué selon l’art. 6 al. 1 phrase 1 let. F du RGPD. Dans la mesure où vous nous contactez pour demander un devis, le traitement des données est effectué selon l’art. 6 al. 1 phrase 1 let. B du RGPD pour l’exécution de mesures précontractuelles.

    6. Candidature en tant que collaborateur

    Des avis de confidentialité complémentaires dans le cadre de votre candidature en tant que collaborateur/collaboratrice sont disponibles via le bouton Carrière sur notre site Web.

    7. Emploi et utilisation de Google Analytics (avec fonction d’anonymisation)

    EM-Technik GmbH a intégré sur ce site Internet le composant Google Analytics (avec fonction d’anonymisation). Google Analytics est un service d’analyse Web. L’analyse Web est la collecte, la compilation et l’analyse de données concernant le comportement des visiteurs de sites Internet. Un service d’analyse Web collecte notamment des données relatives à la page Internet à partir de laquelle une personne concernée est arrivée sur le site Internet (référent), aux sous-pages du site Internet qui ont été consultées, ainsi qu’à la fréquence et à la durée de consultation d’une sous-page. Une analyse Web est principalement utilisée pour l’optimisation d’un site Internet et pour l’analyse coûts-bénéfices du marketing Web.

    La société exploitante du composant Google Analytics est Google Inc., 1600 Amphitheatre Pkwy, Mountain View, CA 94043-1351, États-Unis.

    EM-Technik GmbH utilise le code complémentaire « _gat._anonymizeIp » pour l’analyse Web par Google Analytics. Au moyen de ce code complémentaire, l’adresse IP de la connexion Internet de la personne concernée est raccourcie est anonymisée par Google lorsque l’accès à nos pages Internet est effectué depuis un État membre de l'Union européenne ou depuis un autre État signataire de l'Accord sur l'Espace économique européen.

    L’objectif du composant Google Analytics est l’analyse des flux de visiteurs sur notre site Internet. Google utilise les données et informations acquises notamment pour évaluer l’utilisation de notre site Internet, compiler pour nous des rapports en ligne qui révèlent les activités sur nos pages Internet et fournir d’autres prestations en relation avec l’utilisation de notre site Internet. Google Analytics installe un cookie (voir point 2) sur le système informatique de la personne concernée. L’installation du cookie permet à Google d’analyser l’utilisation de notre site Internet. À chaque ouverture de l’une des pages individuelles de ce site Internet exploité par le responsable du traitement et sur lequel un composant Google Analytics a été intégré, le navigateur Web sur le système informatique de la personne concernée est automatiquement incité par le composant Google Analytics correspondant à transmettre des données à Google à des fins d’analyse en ligne. Dans le cadre de cette procédure technique, Google prend connaissance de données personnelles, comme l’adresse IP de la personne concernée, qui servent notamment à Google pour tracer l’origine des visiteurs et les clics et permettre par la suite des déductions de commission.

    Au moyen du cookie, des informations personnelles, par exemple le temps d’accès, le lieu duquel provient un accès et la fréquence des visites de notre site Internet par la personne concernée sont enregistrées. À chaque visite de nos pages Internet, ces données personnelles, y compris l’adresse IP de la connexion Internet utilisée par la personne concernée, sont transmises à Google aux États-Unis d’Amérique. Ces données personnelles sont enregistrées par Google aux États-Unis d’Amérique. Dans certaines circonstances, Google transmet via la procédure technique les données personnelles collectées à un tiers.

    La personne concernée peut à tout moment, comme déjà présenté plus haut, empêcher l’installation de cookies par notre site Web au moyen d’un paramètre correspondant du navigateur Internet utilisé et ainsi s’opposer de manière permanente à l’installation de cookies. Un tel paramètre du navigateur Internet utilisé empêcherait également que Google installe un cookie sur le système informatique de la personne concernée. En outre, un cookie déjà installé par Google Analytics peut à tout moment être supprimé via le navigateur Internet ou d’autres programmes logiciels.

    En outre, il existe pour la personne concernée la possibilité de s’opposer à la collecte des données liées à l’utilisation de ce site Internet et générées par Google Analytics ainsi qu’au traitement de ces données par Google et d’empêcher un tel traitement. Pour ce faire, la personne concernée doit télécharger et installer une extension de navigateur sur le lien https://tools.google.com/dlpage/gaoptout. Cette extension de navigateur informe Google Analytics via JavaScript qu’aucune donnée ni information concernant les visites des pages Internet ne doit être transmise à Google Analytics. L’installation de l’extension de navigateur est évaluée par Google comme une opposition. Si le système informatique de la personne concernée est supprimé, formaté ou réinstallé ultérieurement, la personne concernée doit effectuer une nouvelle installation de l’extension de navigateur pour désactiver Google Analytics. Dans la mesure où l’extension de navigateur est désinstallée ou désactivée par la personne concernée ou une personne autre imputée à sa sphère d’influence, il existe la possibilité de réinstaller ou de réactiver l’extension de navigateur.

    Des informations complémentaires et les dispositions en vigueur relatives à la protection des données de Google sont disponibles sur https://www.google.de/intl/fr/policies/privacy/ et sur http://www.google.com/analytics/terms/fr.html. Des explications plus précises sur Google Analytics sont disponibles sur ce lien: https://www.google.com/intl/fr_fr/analytics/.

    Afin de permettre une conception attrayante de la visite de notre site Web et également l’utilisation de certaines fonctions, nous utilisons le programme d’analyse Kyto (Kyto GmbH, Linienstraße 126, 10115 Berlin). Kyto permet de mesurer et d’évaluer le comportement d’utilisation sur notre site Web. Les informations que nous obtenons concernant votre visite sur notre site Web sont transmises par Kyto à Berlin et elles y sont mémorisées. Kyto utilise les informations pour évaluer votre utilisation du site Web, pour établir des rapports de l’utilisation et d’autres prestations concernant l’utilisation du site Web et l’évaluation d’Internet des sites Web. Kyto utilise des prestations de service de Google Analytics. Google Analytics peut enregistrer des informations, par ex. des cookies ou des demandes IP, que votre navigateur envoie dans le cadre de la visite du site Web. Pour toutes informations complémentaires, veuillez tenir compte des dispositions de confidentialité de Google Analytics. Les informations sont à nouveau supprimées (dénommés cookies de session) à la fin de la session du navigateur, donc en fait après la fermeture de votre navigateur. Si vous souhaitez continuez à utiliser notre site Web, vous donnez votre consentement pour le traitement cité ci-dessus des données y figurant par Kyto et ses tiers dans le cadre de leurs dispositions de confidentialité (https://www.kyto.de/impressum/).

    8. Dispositions de confidentialité relatives à l’emploi et l’utilisation de Google AdWords

    Le responsable du traitement a intégré Google AdWords sur ce site. Google AdWords est un service de publicité Internet qui permet aux annonceurs de diffuser des annonces tant dans les résultats du moteur de recherche de Google que sur le réseau publicitaire de Google. Google AdWords permet à un annonceur de déterminer des mots-clés spécifiques au préalable au moyen desquels leur annonce est affichée dans les résultats du moteur de recherche de Google exclusivement lorsque l’utilisateur ouvre un résultat de recherche pertinent pour le mot-clé avec le moteur de recherche. Dans le réseau publicitaire de Google, les annonces sont réparties sur des sites Internet pertinents en fonction des thèmes au moyen d’un algorithme automatique et en tenant compte des mots-clés déterminés au préalable.

    La société exploitante des services de Google AdWord est Google Inc., 1600 Amphitheatre Pkwy, Mountain View, CA 94043-1351, États-Unis.

    Si une personne concernée parvient jusqu’à notre site Internet via une annonce Google, un cookie de conversion (voir point 2) est installé sur le système informatique de la personne concernée par Google. Un cookie de conversion perd sa validité après trente jours et ne sert pas à identifier la personne concernée.

    Les données et informations collectées grâce à l’utilisation de cookies de conversion sont utilisées par Google pour élaborer des statistiques de visite pour notre site Internet. Nous utilisons à notre tour ces statistiques de visite pour déterminer le nombre total d’utilisateurs qui sont venus à nous via des annonces AdWords pour déterminer le succès ou l’échec de l’affichage AdWords correspondant et optimiser nos affichages AdWords à l’avenir.

    Des informations personnelles, par exemple les sites Internet visités par la personne concernée, sont enregistrées au moyen du cookie de conversion. Par conséquent, à chaque visite de nos pages Internet, des données personnelles, y compris l’adresse IP de la connexion Internet utilisée par la personne concernée, sont transmises à Google aux États-Unis d’Amérique. Ces données personnelles sont enregistrées par Google aux États-Unis d’Amérique. Dans certaines circonstances, Google transmet via la procédure technique les données personnelles collectées à un tiers.

    La personne concernée peut à tout moment, comme déjà présenté plus haut, empêcher l’installation de cookies par notre site Web au moyen d’un paramètre correspondant du navigateur Internet utilisé et ainsi s’opposer de manière permanente à l’installation de cookies. Un tel paramètre du navigateur Internet utilisé empêcherait également que Google installe un cookie de conversion sur le système informatique de la personne concernée. En outre, un cookie déjà installé par Google AdWords peut à tout moment être supprimé via le navigateur Internet ou d’autres programmes logiciels.

    En outre, il existe pour la personne concernée la possibilité de s’opposer à la publicité ciblée par Google. Pour ce faire, la personne concernée doit, depuis chaque navigateur Internet qu’elle utilise, ouvrir le lien www.google.de/settings/ads et y effectuer le réglage souhaité.

    Des informations complémentaires et les dispositions en vigueur relatives à la protection des données de Google sont disponibles sur https://www.google.de/intl/de/policies/privacy/.

    9. . Dispositions de confidentialité relatives à l’emploi et l’utilisation de YouTube

    Le responsable du traitement a intégré des composants de YouTube sur ce site. YouTube est un portail vidéo Internet qui permet aux éditeurs de vidéos de publier gratuitement des clips vidéos et aux autres utilisateurs de regarder, noter et commenter gratuitement ces clips. YouTube permet la publication de tout type de vidéos ; il est ainsi possible d’ouvrir sur le portail Internet aussi bien des films et émissions télévisées complets que des clips musicaux, des bandes-annonces ou des vidéos réalisées par les utilisateurs eux-mêmes.

    La société exploitante de YouTube est YouTube, LLC, 901 Cherry Ave., San Bruno, CA 94066, États-Unis. YouTube, LLC est une filiale de Google Inc., 1600 Amphitheatre Pkwy, Mountain View, CA 94043-1351, États-Unis.

    À chaque ouverture de l’une des pages individuelles de ce site Internet exploité par le responsable du traitement et sur lequel un composant YouTube (vidéo YouTube) a été intégré, le navigateur Web sur le système informatique de la personne concernée est automatiquement incité par le composant YouTube correspondant à télécharger depuis YouTube un affichage du composant YouTube correspondant. De plus amples informations concernant YouTube sont disponibles sur https://www.youtube.com/yt/about/fr/. Dans le cadre de cette procédure technique, YouTube et Google prennent connaissance de la sous-page concrète de notre site Internet visitée par la personne concernée.

    Dans la mesure où la personne concernée est en même temps connectée sur YouTube, YouTube détecte lors de l’ouverture d’une sous-page qui contient une vidéo YouTube quelle sous-page concrète de notre site Internet la personne concernée visite. Ces informations sont collectées par YouTube et Google et affectées au compte YouTube correspondant de la personne concernée.

    YouTube et Google sont toujours informés via le composant YouTube du fait que la personne concernée a visité notre site Internet si la personne concernée est simultanément connectée sur YouTube au moment de l’ouverture de notre site Internet. Cela est effectué indépendamment du fait que la personne concernée clique ou non sur une vidéo YouTube. Si la personne concernée ne souhaite pas une telle transmission de ces informations à YouTube et Google, elle peut empêcher la transmission en se déconnectant de son compte YouTube avant d’ouvrir notre site Internet.

    Les dispositions de confidentialité publiées par YouTube et disponibles sur https://www.google.de/intl/fr/policies/privacy/ fournissent des renseignements sur la collecte, le traitement et l’utilisation des données personnelles par YouTube et Google.

    10. Service de polices fonts.com

    Ce site Web utilise « fonts.com », un service de polices de la société Monotype GmbH (« fonts.com »), Werner-Reimers-Straße 2-4, 61352 Bad Homburg (« fonts.com »). À chaque ouverture de ce site Web, des fichiers d’un serveur « fonts.com » sont chargés pour la présentation des textes dans une certaine police. Dans ce cadre, votre adresse IP peut être transmise à un serveur de « fonts.com » et enregistrée dans le cadre du fichier journal habituel. Le traitement ultérieur de ces informations incombe à « fonts.com », les conditions et possibilités de réglage correspondantes sont disponibles dans les avis de confidentialité (http://www.monotype.com/legal/privacy-policy) de « fonts.com ».

    11. Base juridique du traitement

    L’art. 6 al. 1 phrase 1 let. a du RGPD constitue pour notre entreprise la base juridique pour les opérations de traitement pour lesquelles nous demandons un consentement pour des fins de traitement spécifiques. Si le traitement de données personnelles est nécessaire pour l’exécution d’un contrat pour lequel la personne concernée est une partie contractante, comme cela est par exemple le cas pour les opérations de traitement nécessaires pour une livraison de marchandises ou la fourniture d’une prestation ou contre-prestation autre, le traitement repose sur l’art. 6 al. 1 phrase 1 let. b du RGPD. Il en va de même pour des opérations de traitement nécessaires à l’exécution de mesures précontractuelles, par exemple en cas de demandes concernant nos produits ou prestations. Si notre entreprise est soumise à une obligation légale qui requiert le traitement de données personnelles, comme par exemple l’accomplissement de devoirs fiscaux, le traitement se fonde sur l’art. 6 al. 1 phrase 1 let. c du RGPD. Dans de rares cas, le traitement de données personnelles peut être nécessaire afin de préserver les intérêts vitaux de la personne concernée ou d’une autre personne physique. Cela est par exemple le cas lorsqu’un visiteur dans notre entreprise se blesse et que son nom, son âge et ses données d’assurance maladie ou autres informations vitales doivent être transmise à un médecin, un hôpital ou un tiers autre. Dans ce cas, le traitement repose sur l’art. 6 al. 1 phrase 1 let. d du RGPD. Enfin, des opérations de traitement peuvent reposer sur l’art. 6 al. 1 phrase 1 let. f du RGPD. Les opérations de traitement qui ne sont couvertes par aucune des bases juridiques précitées se fondent sur cette base juridique lorsque le traitement est requis pour la préservation d’un intérêt légitime de notre entreprise ou d’un tiers dans la mesure où les intérêts, droits fondamentaux et libertés fondamentales de la personne concernée ne prévalent pas. De telles opérations de traitement nous sont en particulier autorisées car elles ont été mentionnées par le législateur européen. Il a dans ce contexte considéré qu’on pouvait postuler un intérêt légitime si la personne concernée est un client du responsable (raison 47 phrase 2 du RGPD).

    12. Intérêts légitimes pour le traitement suivis par le responsable ou un tiers

    Si le traitement des données personnelles est fondé sur l’art. 6 al. 1 phrase 1 let. F du RGPD, notre intérêt légitime est l’exécution de notre activité commerciale en faveur du bien-être de tous nos collaborateurs.

    13. Durée pendant laquelle les données personnelles sont sauvegardées

    Le critère pour la durée de sauvegarde de données personnelles est le délai légal respectif de conservation. Après écoulement du délai, les données correspondantes sont systématiquement supprimées dans la mesure où elles ne sont plus nécessaires pour l’exécution ou la préparation du contrat.

    14. Dispositions légales ou contractuelles pour la mise à disposition de données personnelles ; nécessité pour la conclusion du contrat ; obligation de la personne concernée de fournir les informations personnelles ; conséquences possibles en cas de refus de fourniture

    Nous vous informons que la fourniture de données personnelles est en partie prescrite par la loi (par ex. règles fiscales) ou peut découler de dispositions contractuelles (par ex. informations concernant le partenaire contractuel). Parfois, il peut être nécessaire pour la conclusion d’un contrat qu’une personne concernée mette à notre disposition des données personnelles que nous devons par la suite traiter. La personne concernée est par exemple tenue de nous fournir des données personnelles lorsque notre entreprise conclut un contrat avec elle. Le refus de fournir les données personnelles a pour conséquence la non-conclusion possible du contrat avec la personne concernée. Avant la fourniture de données personnelles par la personne concernée, cette dernière doit s’adresser à l’un de nos collaborateurs.

    Notre collaborateur informe la personne concernée quant au fait que la fourniture des données personnelles est prescrite ou non par la loi ou les termes du contrat ou si elle est nécessaire ou non pour la conclusion du contrat, s’il existe ou non une obligation de fournir les données personnelles ainsi que des conséquences en cas de refus de fournir les données personnelles.

    15. Droit d’accès, de rectification, de suppression, de limitation, d’opposition et de portabilité des données

    Droit d’accès (art. 15 RGPD)

    Sur demande, nous vous informons si nous traitons des données vous concernant. Vous pouvez en particulier exiger des renseignements sur les fins de traitement, les catégories de données personnelles, la catégorie de destinataires auxquels les données personnelles ont été ou seront communiquées, la durée de conservation planifiée, l’existante d’un droit de rectification, suppression, limitation du traitement ou d’opposition, l’existence d’un droit de réclamation auprès d'une autorité de surveillance, la provenance de vos données dans la mesure où elles n’ont pas été collectées auprès de vous, et sur l’existence d'une prise de décision automatisée, y compris un profilage et les cas échéant des informations pertinentes concernant les spécificités.

    Droit de rectification (art. 16 RGPD)

    Vous avez le droit d'exiger immédiatement la rectification de vos données personnelles inexactes enregistrées chez nous ou leur complètement.

    Droit de suppression (art. 17 RGPD)

    Vous avez le droit d'exiger la suppression immédiate de vos données personnelles enregistrées chez nous dans la mesure où l’un des motifs mentionnés dans l’art. 17 al. 1 let. a à f du RGPD s’applique.

    Droit de limitation (art. 18 RGPD)

    Vous avez le droit d'exiger la limitation du traitement par nos soins lorsque l’une des conditions de l’art. 18 al. 1 let. a à d du RGPD s’applique.

    Droit de portabilité des données (art. 20 RGPD)

    Vous avez le droit d'exiger l’obtention les données personnelles vous concernant que vous nous avez fournies dans un format structuré, couramment utilisé et lisible par machine ou la transmission à un autre responsable.

    Droit d’opposition (art. 21 RGPD)

    Vous avez le droit de vous opposer à tout moment, pour des raisons tenant à votre situation particulière, au traitement des données personnelles vous concernant fondé sur l'art. 6, al. 1, phrase 1 let. e ou f. Le droit d’opposition général est dirigé contre le marketing direct ; nous l’appliquons sans indication d’une situation particulière.

    16. Révocation de votre consentement

    Dans la mesure où vous avez donné votre consentement pour le traitement de vos données personnelles et où vous le révoquez, cela n’affecte pas le traitement effectué jusqu’au moment de la révocation.

    Pour votre communication, veuillez utiliser l’adresse électronique suivante: datenschutz@em-technik.com

    17. Droit de recours

    Vous disposez à tout moment le droit de porter plainte auprès de l’autorité de surveillance compétente (art. 77 RGPD). Les coordonnées de l’autorité de surveillance compétente dont nous dépendons sont les suivantes :

    • Der Landesbeauftragte für den Datenschutz
    • und die Informationsfreiheit Rheinland-Pfalz
    • Hintere Bleiche 34
    • 55116 Mainz

    18. Destinataires

    En principe, nous ne transmettons pas vos données à des tiers, à moins que vous nous y ayez autorisés. Pour l’hébergement et la maintenance de notre site Web et l’envoi de notre newsletter, nous sommes toutefois tributaires de l’emploi de prestataires que nous obligeons à respecter les dispositions légales par un traitement des commandes.

    19. Liens vers des pages tierces

    Lors de la visite du site Web, des contenus liés à des sites Web de tiers peuvent être affichés. Nous n’avons pas accès aux cookies et autres fonctions utilisés par les sites tiers, et nous ne pouvons pas non plus les contrôler. De tels sites tiers ne sont pas soumis à nos dispositions de confidentialité.

    Sécurité des données

    L’exploitant du site Web prendre la protection de vos données très au sérieux et traite vos données personnelles de manière confidentielle et conformément aux dispositions légales. Étant donné que des modifications de la présente déclaration de confidentialité peuvent être effectuées en raison de nouvelles technologies et du développement permanent de ce site Web, nous vous recommandons de relire régulièrement la déclaration de confidentialité.

    La présente déclaration de confidentialité a été élaborée à l’aide du générateur de déclaration de confidentialité de DGD Deutsche Gesellschaft für Datenschutz GmbH,
    qui agit en qualité de délégué externe à la protection des données de Bavière coopération avec l’avocat spécialiste en protection des données Christian Solmecke.